جرت سنة 1420
هـ/2000م منلظرة شهيرة بين أستاذ الفلسفة في جامعات ألمانيا سابقًا،وبابا
الكاثوليك لاحقًا،بنديكتوس 16،والفيلسوف الإيطالي الملحد باولو فلوريس
دأركايس،وعنوانها :(هل يوجد إله؟).
وقد حضرها عدد كبير من المشاهدين غصت بهم قاعة مسرح Quirino Theater. تُرجمت هذه المناظرة لاحقًا من الإيطالية
إلى أهم اللغات العالمية،كالإنجليزية والفرنسية والإسبانية،وتناقل الإعلام خبرها
لحساسية موضوعها،وللقيمة الأدبية لطرفيها في الغرب.
وقد ترجم د.سامي عامري هذه المناظرة إلى العربية، مع هوامش بيانية، ودراسة نقدية
لما طرحه كل طرف في هذه المناظرة؛ توضيحًا لأطروحة كل منهما، وتعقيبًا على ما فيها
من خطأ أو تقصير أو تدليس. وهو تعقيب سيثير في ذهن القارئ الحاجة الضرورية إلى أن
يكون للإسلام صوت معبر عنه في مثل هذه المناظرات: فإن العقل الصحيح لايأتلف مع
تناقضات النصرانية ومحالاتها، ولا مع عدمية الإلحاد، وعبثية الوجود، وحيونة
الإنسان في الرواية الداروينية لقصة الحياة.
